¿Quién era Safo?

¿Quién era Safo?

Milenio, Domingo 17 de enero de 2016

Cito:

La biografía de Safo es escasa y poco menos que fantasmal. Supuestamente nació en la primera del siglo VI a.J.C. y en la localidad de Ereso, en Lesbos, la tercera de las grandes islas griegas, aunque la mayor parte de su vida residió en Mytilene. Fue compatriota, contemporánea, fan y tal vez amante del poeta Alceo, cantor del vino y de la ebriedad y de un pensar político (...) Alceo la glorificaba como "la diosa de sonrisa dulce y cabello violeta", y proclamaba, ¿ingenuamente?, que su único rival en el corazón de Safo era el mar sensualmente cantado por ella. Tuvo tres hermanos, un hijo y una hija (Cleide, "bella como una flor de oro") y acaso un formal esposo, ¿o una esposa? Llegó a la vejez rodeada de jóvenes discípulas. (Fin de cita).

Dentro del círculo de la literatura, a Safo de Lesbos se le considera la primer mujer lésbica, no por ser tal, sino porque nació en Lesbos. Antes, en la antigüedad, a las personas se les ponía el apellido del lugar donde nacían.
Los dejo con un poema de ella, disfrútenlo.

Se han sumergido la Luna

y las Pléyades, media

noche, pasan las horas

y yo, duermo sola.

Sola, en alta rama, 

enrojece una dulce manzana,

alto, en lo más alto,

inadvertida a los recolectores.

No, no inadvertida, es

que no pudieron alcanzarla.

De nuevo, el relajante

Amor me perturba.

Rastrero, incombatible, dulceamargo.

Para ti, Atis, es odioso

preocuparte por mí, y revoloteas hacia 

Andrómeda.

Me parece que igual a los

dioses es aquel joven que frente a ti,

se sienta y escucha de cerca mientras

amable conversas.

Y sonríes seductora. Sí, esto

aterra mi corazón dentro de mi pecho,

pues tan pronto te miro un instante,

como ya me es imposible

decir una palabra, 

pues mi lengua desfallece; 

enseguida,

un fuego sutil irrumpe bajo mi piel,

nada veo con mis ojos,

zumban mis oídos,

se me esparce el sudor,

un escalofrío me apresa toda, 

estoy más pálida que la hierba y me parece que

falta poco para morir.

Pero todo hay que 

soportarlo, pues esto es así.

Amor:zarandea mis

sentidos, como el viento

en la montaña acomete a las encinas.

Con la hermosura

de las flores de oro.

Cleide, mi encanto.

Por ella yo daría

la Lidia entera y mi tierra querida.

No llores, Cleide:

donde se honra a las musas 

no se permiten trenos, 

en nuestra casa no se trenos, 

en nuestra casa no se sientan bien.