"-Sí, Su Alteza: yo podría, tú podrías, él podría...
-Yo podría-continuó el archiduque-decir que el nombre de Sonora es sonoro por la mucha de la plata que tiene, y que la quiere Napoleón. Pero no se la daremos. Es para nosotros los mexicanos (...)
-Y no sólo Sonora tiene plata, don Maximiliano-dijo-, sino que aquí, ¿ah?, están otras de las minas más ricas del mundo: las de Real del Monte.
Maximiliano clavó el alfiler. El profesor reanudó su paseo.
-Aunque para ser honesto-continuó-, habrá muchos de mis compatriotas que no se darán cuenta del cambio. Me refiero a Carlota con una sola te, porque por desgracia son muy pocos los mexicanos que sabemos leer y escribir, ¿ah? (...)
-¿Me permite, don Maximiliano, tomar un alfiler?
El archiduque le extendió la caja. Herr profesor cogió un alfiler de cabeza negra y lo clavó en el mapa.
-Aquí, en Durango, don Maximiliano, doña Carlota, está un cerro de ciento ochenta y siete metros de altura, un kilómetro y medio de largo y tres cuartos de kilómetro de ancho, que se calcula es de fierro puro en un sesenta y cinco por ciento...¿ah?
-Haríamos nuestras propias armas-dijo el archiduque-nuestro railway (...)
-Haremos, don Maximiliano. Yo haré, tú harás, él hará. Ahora que, si ponemos a un lado el algodón, la plata y el fierro, no creo que nos quede mucho que exportar; como no sean cuernos de chivo y vaca, de los que cada año enviamos miles de pacas a los Estados Unidos...nosotros haremos, vosotros haréis...Y es que durante los trescientos años de la Colonia, ¿ah?, España no permitió que se creara en México ninguna industria que compitiera con las industrias de la metrópoli, Su Alteza: ni viñedos, ni crías de gusanos de seda, ni teñido de especies, nada...Por eso se enojaron tanto cuando el cura Hidalgo y Costilla comenzó a plantar moreras...Ah, se me olvidaba, México produce también mucha cochinilla...
-¿Cómo dice, Monsieur le professeur?- preguntó la archiduquesa, y cerró el abanico.
-Cochinilla. En italiano es cocciniglia, del latín coccinus, que significa escarlata. La cochinilla es un insecto muy prolífico, ¿ah?, que produce la laca y la cera de la China. Como la laca de esta caja-dijo Monsieur le professeur y levantó la caja de los alfileres-. Es decir, una de las especies. Otras producen colorantes, como la cochinilla mexicana, ¿ah?, que cuando se tritura a las hembras se obtiene un hermoso polvo de color carmín intenso, o grana, que sirve para teñir telas de lana, de seda, de terciopelo.
-¿Y es come... la cocciniglia de Madeira, Herr profesor?
-La misma, don Maximiliano, pero es originaria de México. Sahagún la llamaba "sangre de tunas"...usted sabe, la tuna, ¿ah?, es el fruto del nopal, y el nopal, ¿ah?, es un cacto, y el cacto, ¿ah?, es (...) (p132-136).
Del Paso, F. (2020) Noticias del imperio, México: FCE