Cito:
"La Chingada es la Madre abierta, violada o burlada por la fuerza. "El hijo de la Chingada" es el engendro de la violación, del rapto o de la burla. Si se compara esta expresión con la española, "hijo de puta", se advierte inmediatamente la diferencia. Para el español la deshonra consiste en ser una mujer que voluntariamente se entrega, una prostituta; para el mexicano en ser fruto de una violación."
(pp.87-88).
No hay comentarios:
Publicar un comentario